1 00:00:34,434 --> 00:00:37,759 dalang 2 00:02:52,560 --> 00:02:57,475 Potong! Sempurna. 3 00:02:57,679 --> 00:03:00,406 Itu tidak mungkin terjadi tanpamu dramatis sekali, Jamie. 4 00:03:00,506 --> 00:03:05,387 - Ya, ya, sekarang makan siang! - Tuhan memberkati! 5 00:03:05,487 --> 00:03:11,533 - Bukan itu saja! Sore 12 halaman. - Apa? Tidak, permisi... 6 00:03:24,680 --> 00:03:25,998 Cantik... 7 00:03:39,400 --> 00:03:45,747 Aku biasanya tidak melakukan hal seperti ini tapi kamu benar-benar mengingatkanku akan hal itu... 8 00:03:45,919 --> 00:03:49,993 yang pernah kucintai, dan siapa yang mematahkan hatiku. 9 00:03:55,921 --> 00:03:58,529 Hati-hati dengan esnya. Anda akan mematahkan gigi Anda. 10 00:03:59,831 --> 00:04:01,717 Bisakah kamu lebih tenang, oke? 11 00:04:01,817 --> 00:04:05,279 Aku koma di lokasi syuting, Eddie. Suasananya sangat tenang. 12 00:04:07,960 --> 00:04:11,111 Hei Eddie, bagaimana kalau begitu? 13 00:04:15,679 --> 00:04:21,710 Kamu mengingatkanku pada seseorang... Tidak, sial. Tunggu, aku lupa kata-katanya. 14 00:04:21,880 --> 00:04:27,716 Saya biasanya tidak melakukan hal seperti ini tapi kamu benar-benar mengingatkanku akan hal itu 15 00:04:27,879 --> 00:04:31,555 yang pernah kucintai, dan siapa yang menghancurkan hatiku. 16 00:04:37,080 --> 00:04:39,952 - Nah, bagaimana menurutmu? – Apakah penting bagi Anda apa yang saya katakan? 17 00:04:40,119 --> 00:04:45,559 – Semua pendapat penting bagi saya. Baiklah, beritahu aku! - Bagus. 18 00:04:45,719 --> 00:04:47,994 Ya, saya sendiri tahu itu menyebalkan. 19 00:04:50,820 --> 00:04:53,953 – Peran macam apa ini? - Hanya seorang gadis dari bar. 20 00:04:54,120 --> 00:04:56,076 Berkaca. Siapa yang kamu lihat di sana? 21 00:04:57,614 --> 00:04:59,962 Aku tidak tahu. 22 00:05:00,062 --> 00:05:03,710 Hanya seorang gadis. Anda seorang gadis dari bar. 23 00:05:05,421 --> 00:05:07,938 Jadi apa? 24 00:05:11,167 --> 00:05:13,306 Masih banyak orang lain yang lebih cantik dariku. 25 00:05:14,115 --> 00:05:17,536 Dan kamu baik-baik saja. Jadilah diri sendiri dan Anda akan mendapatkan peran itu. 26 00:05:17,920 --> 00:05:23,319 Tentu saja, jadilah dirimu sendiri. Tuhan, tapi ini tidak cukup. 27 00:05:30,840 --> 00:05:33,149 Ini adalah blockbuster baru, "The Puppeteer." 28 00:05:33,320 --> 00:05:37,154 Kupikir aku sedang mengikuti audisi untuk sebuah episode, seperti saudara perempuan sang pahlawan wanita 29 00:05:37,320 --> 00:05:42,269 – Ternyata itu untuk peran utama. - Kamu bercanda. Peran utama? 30 00:05:42,440 --> 00:05:47,468 Ya, sutradara sedang mencari wajah baru, sama sekali tidak diketahui. 31 00:05:48,040 --> 00:05:54,034 "Dalang"? Mungkin pergi untuk audisi? Saya juga orang yang tidak dikenal. 32 00:05:56,920 --> 00:05:58,712 Yah, kamu bajingan! 33 00:06:02,200 --> 00:06:07,227 Terima kasih. Secara pribadi atau bisnis? 34 00:06:07,399 --> 00:06:13,589 – Mengapa Anda diam tentang “Dalang”? – Saya diam tentang “Dalang” karena 35 00:06:13,760 --> 00:06:17,309 - bahwa aku bahkan tidak tahu apa itu. - Tidak tahu? 36 00:06:17,480 --> 00:06:21,189 Anda tidak tahu. Ini adalah film. Tahukah kamu apa itu film? 37 00:06:21,360 --> 00:06:25,831 Saya sendirian di sini, saya tidak bisa mengetahui segalanya. Saya bahkan tidak punya sekretaris. 38 00:06:26,000 --> 00:06:30,515 Omong kosong! Semua orang tahu tentang "Sang Dalang" Semua orang mengikuti audisi kecuali saya. 39 00:06:34,120 --> 00:06:37,510 Oke, kamu mengerti aku. 40 00:06:37,679 --> 00:06:42,037 Saya tahu tentang "Sang Dalang". Mereka mencari karakter utama. 41 00:06:42,199 --> 00:06:44,550 - Aku bisa bermain! - Tentu saja bisa! 42 00:06:44,650 --> 00:06:47,139 Anda mengetahuinya, saya mengetahuinya - tapi mereka tidak tahu. 43 00:06:47,140 --> 00:06:51,512 Mereka tidak tahu karena agen-plus-manajer saya 44 00:06:51,613 --> 00:06:55,157 terlalu malas untuk memberitahuku terlalu malas untuk menelepon mereka. 45 00:06:57,722 --> 00:07:03,047 Jamie, Jamie. Jamie... 46 00:07:04,154 --> 00:07:06,181 Jamie. 47 00:07:07,519 --> 00:07:12,514 Anda terlalu stres. Apakah kamu minum lagi? 48 00:07:14,680 --> 00:07:19,954 Hubungi mereka, Allen. Mereka mencari wajah baru. 49 00:07:20,120 --> 00:07:26,275 Sayang, ini peran utama dalam film besar. Anda belum pernah bermain dalam skala kecil. 50 00:07:26,440 --> 00:07:29,650 Apakah Anda sibuk dengan filmnya? "Malam hari-hari kita." 51 00:07:29,720 --> 00:07:32,872 Ya, dan sudah tiga bulan Aku koma di sana. 52 00:07:32,972 --> 00:07:34,719 Jadi apa? 53 00:07:34,919 --> 00:07:40,956 Tapi Anda bisa membayar sewa. Jadi, duduklah dengan tenang... 54 00:07:42,161 --> 00:07:47,792 - Santai dan nikmati dirimu sendiri. - Hubungi mereka. 55 00:07:49,599 --> 00:07:52,558 Bagus. aku merindukanmu. 56 00:07:54,840 --> 00:07:56,671 Hubungi mereka. 57 00:08:07,199 --> 00:08:11,318 - Apa, ini menyebalkan lagi? - Itu benar. 58 00:08:11,481 --> 00:08:16,508 Persetan, Eddie. Itu semua omong kosong. 59 00:08:19,400 --> 00:08:24,474 "Ada apa denganmu, Jamie? Ada apa?" Jika Anda benar-benar ingin tahu 60 00:08:24,640 --> 00:08:31,556 Saya mengikuti audisi untuk peran utama, dan orang hanya bisa memimpikan peran seperti itu! 61 00:08:31,720 --> 00:08:35,315 - Apa kabar buruknya? - Aku tidak akan pernah mendapatkannya! 62 00:08:35,481 --> 00:08:40,877 Tidak ada peran yang lebih baik Saya bisa mengatasinya, tapi saya tidak akan mendapatkannya! 63 00:08:41,040 --> 00:08:44,515 - Mungkin kamu bisa mendapatkannya? - Tidak, aku terlalu menginginkannya. 64 00:08:44,680 --> 00:08:49,912 Jadi aku akan melakukan banyak hal bodoh Saya akan jatuh pingsan, saya akan memuntahkan sepatu sutradara, 65 00:08:50,080 --> 00:08:56,155 lalu aku akan pulang dan bunuh diri dengan cara yang paling menjijikkan. 66 00:08:56,319 --> 00:08:58,550 Sepertinya rencana yang bagus. 67 00:09:05,680 --> 00:09:10,390 Mungkin nanti aku akan menyesalinya tapi aku akan memberimu satu nasihat. 68 00:09:10,560 --> 00:09:14,156 - Saya setuju dengan apapun! – Ross Talbert: pernah mendengar tentang dia? 69 00:09:14,256 --> 00:09:18,122 – Dia mengajar akting. -Apakah kamu pernah bekerja dengannya? 70 00:09:18,222 --> 00:09:23,754 Bukan, salah satu temanku dia... sering datang ke sini. 71 00:09:23,920 --> 00:09:28,914 Minum lebih banyak darimu, panik di atas panggung, membenci diri sendiri... paket lengkap. 72 00:09:29,080 --> 00:09:32,038 - Awal yang bagus! - Aku tahu kamu akan menyukainya. 73 00:09:32,199 --> 00:09:37,798 Dia pergi ke Talbert dan saya tidak tahu apapun yang terjadi di sana, tapi hasilnya jelas. 74 00:09:37,960 --> 00:09:41,794 Dia diberi peran utama dalam serial tersebut, dan segera di film besar. 75 00:09:41,960 --> 00:09:46,590 – Sekarang dia seorang bintang, kecantikan yang mematikan. –Andy Sloan? 76 00:09:46,760 --> 00:09:50,878 -Apakah kamu bercanda? Apakah kalian saling kenal? “Dia dulu sering datang ke sini.” 77 00:09:51,039 --> 00:09:54,794 Saya tahu nomor teleponnya di Malibu. Saya menerima kabar darinya. 78 00:09:54,960 --> 00:09:56,791 Berikan aku nomor teleponnya! 79 00:09:59,200 --> 00:10:01,634 Dan aku akan mencintaimu selamanya! 80 00:10:03,719 --> 00:10:07,714 Tidak perlu. Lebih baik mencuci lantai kalau tidak, sudah terlambat. 81 00:10:13,801 --> 00:10:18,555 - Mengapa kamu menyesalinya? - Jika terbakar, kamu juga akan menghilang. 82 00:10:18,720 --> 00:10:22,872 Tepat. Tapi aku akan mengirimmu kartu pos dari Malibu. 83 00:10:32,081 --> 00:10:36,094 – Andy Sloan, kumohon! - Ini aku. 84 00:10:38,440 --> 00:10:42,565 - andi? Nona Sloane? - Ya. 85 00:10:43,400 --> 00:10:47,798 Aku Jamie Harris. Eddie Baker memberiku nomormu. 86 00:10:47,959 --> 00:10:52,225 Edi? Oh ya... Bagaimana kabar Ed tua? 87 00:10:52,325 --> 00:10:56,047 Tidak apa-apa, baiklah... Permisi... 88 00:10:56,147 --> 00:10:59,560 Tapi... bolehkah aku bertanya padamu tentang Ross Talbert? 89 00:11:04,590 --> 00:11:06,018 Halo...? 90 00:11:10,891 --> 00:11:16,387 - Halo? – Ya... Ross Talbert, tentu saja. 91 00:11:17,442 --> 00:11:19,761 Aku... tidak begitu membayangkannya apa sebenarnya yang ingin aku ketahui... 92 00:11:22,160 --> 00:11:26,756 - Tapi... apakah pantas berurusan dengannya? - Apakah itu sepadan? Oh ya! 93 00:11:27,120 --> 00:11:30,029 Lebih baik menghabiskan 5 ribu Itu belum terjadi pada saya. 94 00:11:30,129 --> 00:11:32,241 Lima ribu? 95 00:11:32,341 --> 00:11:37,590 - Apa yang dia lakukan untuk uang sebanyak itu? - "Telah melakukan"? Dalam arti apa? 96 00:11:37,760 --> 00:11:41,594 Dia memiliki metode klasik, atau sesuatu yang istimewa? 97 00:11:43,160 --> 00:11:45,141 Tidak, ini benar-benar berbeda. 98 00:11:46,274 --> 00:11:51,244 Dia hanya... Mengungkapkanmu. 99 00:11:52,486 --> 00:11:54,154 Apakah itu terungkap? 100 00:11:54,872 --> 00:12:00,377 Ya, dirimu yang sebenarnya. Yang Anda sendiri tidak mengetahuinya. 101 00:12:02,080 --> 00:12:07,434 Pada awalnya banyak hal tampak liar, tapi dia tahu apa yang dia lakukan. 102 00:12:07,600 --> 00:12:13,072 - Percaya saja padanya. – Apakah menurut Anda ini patut dicoba? 103 00:12:13,240 --> 00:12:16,739 – Pertanyaan bodoh, kita tidak saling mengenal... – Cobalah. 104 00:12:17,039 --> 00:12:20,572 Apa ruginya? 105 00:14:23,600 --> 00:14:25,233 Tuan Talbert? 106 00:14:37,400 --> 00:14:39,477 Apakah ada orang di rumah? 107 00:14:57,240 --> 00:15:00,717 Saya akan menemui Tuan Talbert. Kami ada pertemuan pada jam lima. 108 00:15:08,680 --> 00:15:10,238 Apakah kamu membawa uang? 109 00:15:41,000 --> 00:15:44,397 - Apakah kamu mau makan? - Sebenarnya tidak. 110 00:15:49,120 --> 00:15:53,199 - Kamu lapar. - Oh, ya, tentu saja... 111 00:16:11,280 --> 00:16:14,989 -Apakah kamu malu? - Aku tidak bisa menyangkal... 112 00:16:17,079 --> 00:16:19,902 - Keluar. - Apa? 113 00:16:20,002 --> 00:16:23,953 Keluarlah, kamu bukan seorang aktris. Tidak ada gunanya membuang-buang waktu untukmu. 114 00:16:57,799 --> 00:17:00,394 Jangan lihat aku. aku tidak di sini. 115 00:17:05,760 --> 00:17:07,752 Apakah kamu tuli? Aku bilang makan! 116 00:17:11,080 --> 00:17:13,116 Tidak ada kamera di sini. 117 00:17:55,360 --> 00:17:57,278 Lelucon yang luar biasa... 118 00:18:23,120 --> 00:18:25,156 Jamie, kemarilah. Mari kita bicara. 119 00:18:35,520 --> 00:18:37,556 Ayolah, Jamie, waktu adalah uang. 120 00:18:45,080 --> 00:18:46,592 Ini ruang permainanku. 121 00:18:50,001 --> 00:18:52,752 Apakah kamu merasa tidak enak badan? Tidak suka makanannya? 122 00:18:54,000 --> 00:18:57,834 – Saya menyukainya. - Besar. Jadi ada apa? 123 00:19:01,760 --> 00:19:04,831 - Bagaimana perasaanmu? -Apa yang aku rasakan? 124 00:19:06,560 --> 00:19:12,396 -Anda bukan terapis saya. – Aku milikmu seharga $5.000. 125 00:19:13,320 --> 00:19:14,833 Jadi bagaimana perasaanmu? 126 00:19:16,960 --> 00:19:19,872 - Takut? - Di depanmu? Tidak. 127 00:19:22,320 --> 00:19:23,833 Cinta? 128 00:19:25,880 --> 00:19:28,952 - Kebencian? - Kata yang terlalu kuat. 129 00:19:29,119 --> 00:19:32,669 Nafsu? Anda harus tahu apa yang Anda rasakan. 130 00:19:32,840 --> 00:19:37,435 nafsu... Kamu terlalu sombong. 131 00:19:38,560 --> 00:19:43,741 – Anda menunjukkan segalanya kepada saya, tetapi saya tidak mau. - Dan aku pasti sangat menginginkannya. 132 00:19:43,842 --> 00:19:47,184 Tidak ada yang seperti itu. Lima ribu tidak cukup. 133 00:19:47,900 --> 00:19:51,436 Terlalu sombong juga. 134 00:19:54,200 --> 00:19:58,916 Kepercayaan: Anda harus merasakannya. Hanya kepercayaan. 135 00:19:59,080 --> 00:20:02,470 -Bisakah kamu mempercayaiku? – Percaya – pada apa? 136 00:20:02,640 --> 00:20:05,916 Jika kamu mempercayaiku kamu tidak akan bertanya. 137 00:20:07,040 --> 00:20:14,594 Jadi ikuti aku perlahan menuruti suaraku. 138 00:20:23,681 --> 00:20:27,593 Anda harus percaya padaku. Untuk suaraku. 139 00:20:30,919 --> 00:20:32,940 Ikuti suaraku, Jamie. 140 00:20:33,440 --> 00:20:37,512 Cari dan temukan aku. Anda harus membantu saya. 141 00:20:39,194 --> 00:20:40,507 Melangkah maju... 142 00:20:40,607 --> 00:20:43,582 Bangun sendirian di pagi hari, Saya tahu saya sudah menua di hari lain. 143 00:20:44,040 --> 00:20:47,400 Aku berangkat kerja berbelanja, pergi ke bar, 144 00:20:48,300 --> 00:20:51,646 untuk menghabiskan hari ini, mungkin menemukan seseorang. 145 00:20:53,054 --> 00:20:56,940 Temukan sesuatu yang cerah dalam keputusasaan keberadaan yang membosankan. 146 00:20:57,140 --> 00:20:58,777 Tangga... 147 00:20:59,485 --> 00:21:02,722 Ini lebih buruk dari kebencian kekejaman atau rasa sakit - 148 00:21:02,822 --> 00:21:06,352 itu adalah kehampaan, dan tak tertahankan. 149 00:21:10,180 --> 00:21:13,472 Ini adalah neraka di bumi Saya mengetahuinya. 150 00:21:15,559 --> 00:21:17,039 Pintu... 151 00:21:30,721 --> 00:21:34,315 Bantu aku, Jamie. Cium aku 152 00:21:47,520 --> 00:21:49,669 Dasar bajingan gila! 153 00:21:49,839 --> 00:21:55,516 Tentu saja: percaya, tapi verifikasi. Ini adalah Pelajaran Nomor Satu. 154 00:21:55,678 --> 00:21:57,383 Bagaimana perasaanmu sekarang? 155 00:21:58,154 --> 00:21:59,705 Jamie? 156 00:21:59,805 --> 00:22:01,566 Seorang aktor harus menemukan kata-kata. 157 00:22:01,666 --> 00:22:06,317 Saya akan mengucapkan beberapa patah kata - persetan denganmu... 158 00:22:23,479 --> 00:22:25,484 Jalankan Jamie pergi dari sini! 159 00:22:26,032 --> 00:22:28,600 Jika Anda tidak tahan dengan lelucon, kamu tidak ada hubungannya di bioskop. 160 00:22:28,760 --> 00:22:33,071 Ayo lari ke apartemenku, untuk dosa kecil Jamie yang lama. 161 00:23:06,720 --> 00:23:08,357 Aku benci diriku sendiri. 162 00:23:11,042 --> 00:23:13,917 Aku tahu. Itu sebabnya kami kembali. 163 00:23:22,840 --> 00:23:24,432 Apakah kamu keberatan? 164 00:23:33,840 --> 00:23:38,756 Anda perlu istirahat. Jangan khawatir ada ruang tamu di sini. 165 00:23:43,920 --> 00:23:46,190 Apa yang kamu inginkan dariku? 166 00:23:47,880 --> 00:23:53,113 Total. Saya ingin segalanya di dunia. 167 00:25:10,999 --> 00:25:13,794 Selamat pagi. Apakah kamu tidak akan bangun? 168 00:25:15,600 --> 00:25:17,318 Saya harus mengucapkan selamat siang. 169 00:25:23,119 --> 00:25:25,429 Apakah kamu marah padaku lagi? 170 00:25:31,320 --> 00:25:35,332 - Mungkin kamu bisa memberiku makan? Aku sekarat karena kelaparan. - Semuanya sudah ada di meja. 171 00:25:43,500 --> 00:25:46,189 -Ada apa? - Ada apa disana? 172 00:25:46,360 --> 00:25:52,595 - Berhenti, kamu tidak bisa masuk ke ruangan ini. - Maaf, aku hanya penasaran. 173 00:25:52,760 --> 00:25:57,276 Ya, ini kamar pribadi, itu saja. 174 00:26:07,639 --> 00:26:09,785 Untuk pertama kalinya dalam sebulan Saya tidur nyenyak. 175 00:26:09,985 --> 00:26:12,475 Sungguh perasaan yang luar biasa ketika pikiran Anda jernih. 176 00:26:12,639 --> 00:26:18,192 – Apakah kamu tidur nyenyak? - Saat itu menyebalkan. Hampir selalu demikian. 177 00:26:18,359 --> 00:26:22,512 Jadi kamu berbaring di sana sepanjang hari insomnia, mempelajari langit-langit... 178 00:26:22,680 --> 00:26:26,639 Menelusuri monolog di kepalaku, yang tidak akan pernah Anda mainkan dalam kenyataan. 179 00:26:26,800 --> 00:26:31,264 - Aku tahu ini. - Tentu saja, mereka yang tidak bisa, ajari. 180 00:26:31,364 --> 00:26:36,034 - Aku bisa, tapi aku tidak mau. - Ya, maaf. 181 00:26:36,199 --> 00:26:40,910 Sekarang makan. Anda akan menyukainya, itu favorit Anda. 182 00:26:53,789 --> 00:26:55,273 Ada apa? 183 00:26:56,673 --> 00:27:01,036 Saya menemukan hipotek pegadaian Anda, dan melunasinya dengan $5.000 Anda. 184 00:27:01,199 --> 00:27:04,715 Tenang saja, uang bukanlah hal yang utama Saya ingin membantu Anda. 185 00:27:06,699 --> 00:27:09,597 -Apakah kamu mengobrak-abrik dompetku? “Aku harus melakukannya, itu tugasku.” 186 00:27:10,350 --> 00:27:13,070 Untuk membantu Aku perlu tahu segalanya tentangmu. 187 00:27:17,681 --> 00:27:19,476 Apakah kamu tidak menyukainya? 188 00:27:22,520 --> 00:27:25,796 Jangan terlalu pilih-pilih. Apalagi saat berkunjung. 189 00:27:27,331 --> 00:27:28,612 TIDAK! 190 00:27:29,741 --> 00:27:31,277 Sangat bodoh! 191 00:27:36,000 --> 00:27:42,756 -Kamu tidak akan berani. - aku berani. Percaya saya. 192 00:27:42,919 --> 00:27:47,153 - Ini tidak masuk akal. - Coba lihat. Turunkan tanganmu. 193 00:27:47,319 --> 00:27:49,257 Anda dapat melihat bahwa itu tidak ada gunanya bagi Anda. 194 00:27:49,357 --> 00:27:51,471 - Kalung ini... – Ini sangat kamu sayangi. 195 00:27:51,570 --> 00:27:55,472 Biar kutebak. Warisan... dari ibumu, kan? 196 00:27:58,320 --> 00:28:00,471 Kami tidak ingin mengecewakan ibu kami? 197 00:28:00,641 --> 00:28:06,158 Yang membuatmu menjadi pecundang tidak percaya padamu, pada bakatmu. 198 00:28:06,320 --> 00:28:09,915 Lalu dia meninggal, meninggalkan kalung ini, 199 00:28:10,080 --> 00:28:13,868 untuk mengingatkanmu betapa bukannya dirimu. 200 00:28:15,800 --> 00:28:18,473 Agar tidak mengecewakannya. 201 00:28:21,359 --> 00:28:24,429 - Semuanya salah. - Itu benar. 202 00:28:24,927 --> 00:28:28,230 - Seharusnya seperti ini. “Dia percaya padaku.” 203 00:28:37,040 --> 00:28:38,678 Ayo, biarkan dia pergi, Jamie. 204 00:28:40,520 --> 00:28:44,797 Anda juga harus bisa melempar. Ini adalah Pelajaran Nomor Dua. 205 00:29:17,600 --> 00:29:21,478 Siap untuk melanjutkan? Saya sudah penuh optimisme. 206 00:29:29,620 --> 00:29:30,958 Ya, saya siap. 207 00:29:37,446 --> 00:29:39,389 Langsung saja ke intinya, guru. 208 00:29:51,319 --> 00:29:55,951 - Buka jubahmu. – Apakah ini pelajaran nomor tiga? 209 00:29:57,039 --> 00:30:00,628 Aku tidak akan tidur denganmu, Ross. Dan jangan mencoba. 210 00:30:01,000 --> 00:30:05,280 Menakjubkan! Apakah kamu yakin? bahwa semua orang bermimpi menidurimu. 211 00:30:05,380 --> 00:30:06,950 Aku sudah hidup cukup lama di kota ini. 212 00:30:07,120 --> 00:30:13,036 Saya tidak ingin mendengarkan cerita bodoh tentang bagaimana mereka mendapatkan peran melalui ranjang. 213 00:30:13,201 --> 00:30:14,996 Lepaskan jubahmu. 214 00:30:16,600 --> 00:30:21,833 Apa yang terjadi? Benci tubuhmu? Tidak bisa melihatnya? 215 00:30:22,000 --> 00:30:25,789 Apakah Anda mandi dalam kegelapan? Kita perlu mengusahakannya juga. 216 00:30:25,961 --> 00:30:28,110 Saya tidak mencuci dalam gelap. 217 00:30:53,199 --> 00:30:55,589 Kami akan mengerjakan gambar Anda. 218 00:31:00,840 --> 00:31:02,558 Apakah Anda suka berbelanja? 219 00:31:14,840 --> 00:31:17,070 Ah, "Nyonya Cantik." 220 00:31:19,721 --> 00:31:23,713 Aku bahkan tidak tahu... Itu bukan milikku. 221 00:31:25,560 --> 00:31:29,189 Tepat. Kamu belum mengenal dirimu sendiri. 222 00:31:29,360 --> 00:31:33,752 “Aku bukan pelacur, itu yang aku tahu.” - Ini cukup sebagai permulaan. 223 00:31:34,403 --> 00:31:36,071 Mari kita lakukan bagian wajahnya. 224 00:31:43,501 --> 00:31:45,032 Duduk. 225 00:31:45,471 --> 00:31:48,713 -Siapa yang lumpuh di sini? - Bukan siapa-siapa. Ini milikku. 226 00:31:51,240 --> 00:31:54,151 Apakah kamu tidak membaca koran? 227 00:31:54,319 --> 00:31:58,790 Beberapa tahun yang lalu, seorang suami yang tidak puas salah satu klien saya 228 00:31:58,959 --> 00:32:02,714 menyerbu ke sini dengan tongkat baseball, jadi... 229 00:32:02,881 --> 00:32:04,853 Saya menghabiskan dua bulan di sana. 230 00:32:06,013 --> 00:32:08,412 - Saya harap kamu tidak punya suami? - Tidak. 231 00:32:11,320 --> 00:32:17,156 Benar, saya punya agen. Jangan takut, dia tidak akan membela saya. 232 00:32:17,319 --> 00:32:20,118 Sungguh melegakan! Bagaimana kalau kita mulai? 233 00:32:26,461 --> 00:32:28,116 Kamu mempunyai wajah yang cantik. 234 00:32:30,720 --> 00:32:33,314 Hampir sempurna. Hampir. 235 00:32:34,800 --> 00:32:36,911 Itu sebabnya ini sempurna. 236 00:32:38,199 --> 00:32:40,237 -Bolehkah aku melihatnya? - Belum. 237 00:32:40,537 --> 00:32:42,330 Silakan! 238 00:32:47,560 --> 00:32:49,152 Sangat menyenangkan. 239 00:32:59,959 --> 00:33:01,473 Apa yang kamu katakan? 240 00:33:03,200 --> 00:33:08,638 - Bahwa kamu sudah gila. - Besar! Menurut saya, ini adalah sebuah minus. 241 00:33:08,800 --> 00:33:14,875 - Kenapa kamu melakukan ini padaku? - Itu kamu sendiri. Anda menganggap diri Anda jelek. 242 00:33:15,340 --> 00:33:20,789 Ini adalah Pelajaran Nomor Tiga. Mulai sekarang kamu akan menyukai dirimu sendiri. 243 00:33:21,489 --> 00:33:23,291 Apa yang kamu inginkan sekarang? 244 00:33:25,200 --> 00:33:29,672 - Aku ingin anggur merah. - Besar. Penting untuk mengetahui apa yang Anda inginkan. 245 00:33:30,800 --> 00:33:33,189 Dalam adegan ini, Jamie ingin minum wine. 246 00:33:33,360 --> 00:33:38,558 Itu terlalu mudah untuk dilakukan. Bisakah kita mempersulit tugas ini? 247 00:33:45,120 --> 00:33:49,511 Mari kita lihat berapa banyak Jamie ingin minum. 248 00:33:58,040 --> 00:33:59,712 Sekarang mari kita bermain. 249 00:35:22,943 --> 00:35:26,073 Bagus sekali! Bagus sekali! 250 00:35:37,361 --> 00:35:40,989 – Kamu bermain bagus. - Dan apa pelajarannya? 251 00:35:43,081 --> 00:35:45,548 Jangan menyerah jika kamu benar-benar menginginkan sesuatu? 252 00:35:45,720 --> 00:35:50,589 Itu terlalu mudah. Yang lebih penting lagi, apakah Anda yakin menginginkan ini? 253 00:35:52,389 --> 00:35:53,837 Apa yang kamu inginkan, Jamie? 254 00:35:56,039 --> 00:35:59,715 Saya ingin orang-orang mempertimbangkan saya. 255 00:35:59,880 --> 00:36:04,509 - Lalu kamu akan menjadi lebih baik? -Apa yang kamu inginkan, Ross? 256 00:36:12,400 --> 00:36:14,391 Aku ingin membebaskanmu. 257 00:36:32,035 --> 00:36:33,992 Siap? 258 00:36:35,520 --> 00:36:39,034 Jadi apa selanjutnya? Pertandingan berikutnya? 259 00:36:46,079 --> 00:36:48,640 Ayo bermain lagi. 260 00:37:33,120 --> 00:37:36,874 Bagaimana perasaanmu, Ross? Anda perlu tahu bagaimana perasaan Anda. 261 00:38:07,320 --> 00:38:10,471 - Dan sekarang bagaimana? - Kamu bilang apa. 262 00:38:20,560 --> 00:38:22,794 Ternyata kamu tidak sedingin itu. 263 00:39:08,680 --> 00:39:11,147 Saya tidak berpikir Anda akan setuju. 264 00:39:14,560 --> 00:39:18,792 - Aku berubah pikiran. - Mengapa? 265 00:39:22,300 --> 00:39:28,072 Bahkan tidak tahu. Tapi aku menyukainya apa yang terjadi padaku di sini. 266 00:39:29,121 --> 00:39:31,429 Anda adalah guru yang baik. 267 00:39:31,600 --> 00:39:36,754 Selain itu, keputusan ada di tangan saya. Semuanya terkendali. 268 00:39:36,920 --> 00:39:40,151 “Aku membiarkanmu berpikir seperti itu.” - Bagaimana... 269 00:39:40,320 --> 00:39:47,567 Semua langkah Anda dihitung dipikirkan dan dilatih. 270 00:39:47,667 --> 00:39:49,195 Ini bukan rencanaku. 271 00:39:52,720 --> 00:39:57,032 Mengapa? Apa yang kamu takutkan? 272 00:42:37,881 --> 00:42:39,599 Peringkat: Sangat buruk 273 00:42:39,700 --> 00:42:41,267 Jamie? 274 00:42:43,437 --> 00:42:44,866 Jamie! 275 00:42:47,400 --> 00:42:49,072 Jamie, kamu dimana? 276 00:42:53,360 --> 00:42:55,078 Apa-apaan ini, Jamie, dimana kamu? 277 00:43:01,860 --> 00:43:03,791 Apa yang kamu lakukan? 278 00:43:09,399 --> 00:43:15,315 - Aku ingin air. - Kenapa kamu tidak minum? 279 00:43:18,680 --> 00:43:25,313 – Saya tidak dapat menemukan gelasnya. - Benar-benar? Ini dia, ini. 280 00:43:26,721 --> 00:43:28,835 Dan Anda tahu di mana kerannya. 281 00:43:31,840 --> 00:43:34,307 Minumlah airmu dan kembali ke tempat tidur. 282 00:43:42,960 --> 00:43:45,744 “Apakah kamu berbohong padaku, Jamie?” - Tidak. 283 00:43:48,000 --> 00:43:49,325 Untuk apa? 284 00:43:50,680 --> 00:43:56,596 Jika kamu berbohong, aku akan membunuhmu... Ini adalah Pelajaran Nomor Empat. 285 00:44:18,040 --> 00:44:19,678 Bukankah ini yang kamu cari? 286 00:45:06,680 --> 00:45:10,672 -Kemana kamu pergi? - Rumah. Saya ingin pulang. 287 00:45:10,839 --> 00:45:14,276 Bagaimana dengan pelajaran kita? Apakah Anda ingin mendapat nilai buruk? 288 00:46:11,599 --> 00:46:15,639 – 911. Ada yang bisa kubantu? – Ya, saya Jamie Harris, mereka ingin membunuh saya. 289 00:46:15,800 --> 00:46:18,872 -Apakah kamu sedang diancam sekarang? – Ya, di rumah ini. 290 00:46:19,040 --> 00:46:21,349 Ross Talbert tinggal di sini 125 Jalan Orange Grove. 291 00:46:21,720 --> 00:46:24,716 – Bantuan akan segera dikirimkan. – Seberapa cepat? 292 00:46:24,880 --> 00:46:27,519 – Dalam waktu sekitar tiga puluh detik. – Tiga puluh detik?! 293 00:46:27,680 --> 00:46:30,112 Ya, jadi jangan panik. 294 00:46:30,212 --> 00:46:34,191 Apa pun yang terjadi, jangan panik. Ini Pelajaran Nomor Lima. 295 00:46:36,120 --> 00:46:38,588 Terima kasih, ATandT siap melayani Anda. 296 00:47:07,490 --> 00:47:10,004 Peringkat: Sangat buruk. Sial! 297 00:47:25,399 --> 00:47:27,960 Aku memintamu untuk tidak memasuki ruangan ini. 298 00:47:31,720 --> 00:47:35,474 - Kenapa kamu tidak mendengarkan? - Jangan mendekatiku! 299 00:47:35,640 --> 00:47:38,154 Sudah larut, aku sudah sampai. 300 00:47:42,201 --> 00:47:44,076 Mau bagaimana lagi, Jamie. 301 00:47:49,079 --> 00:47:52,959 - Aku akan menembak! - Ayo. 302 00:47:53,120 --> 00:47:55,952 Lampu, kamera, motor! 303 00:50:53,039 --> 00:50:54,758 Jamie Harris? 304 00:51:02,000 --> 00:51:04,354 Berikut adalah dialog untuk yang berikutnya mendengarkan. 305 00:51:06,600 --> 00:51:08,238 Ini adalah "Sang Dalang"! 306 00:51:28,399 --> 00:51:30,629 Ya... Jamie? Apa yang terjadi? 307 00:51:33,720 --> 00:51:36,553 Tidak, tidak, aku akan datang sekarang. Sekarang. Selamat tinggal. 308 00:51:48,920 --> 00:51:52,548 - Tuhan... Ya Tuhan. - Katakan padaku, apa yang harus aku lakukan? Silakan. 309 00:51:58,759 --> 00:52:01,398 Anda tahu, jika Anda tidak melakukan apa pun, mereka akan datang ke sini. 310 00:52:02,560 --> 00:52:07,839 Namaku ada di catatannya. Dan foto-foto. 311 00:52:08,960 --> 00:52:12,395 “Aneh kalau mereka belum sampai di sana.” - Jangan takut pada apa pun. 312 00:52:13,060 --> 00:52:16,155 Anda membela diri - dia ingin membunuhmu. 313 00:52:17,159 --> 00:52:21,039 Bahkan tidak tahu. Ada yang salah di sana... 314 00:52:23,280 --> 00:52:27,353 Tidak biasa. Bahkan ketika dia mendatangiku dengan pisau, 315 00:52:27,520 --> 00:52:30,477 dia sepertinya melanjutkan permainan. 316 00:52:33,040 --> 00:52:35,234 Bukan permainan yang sangat lucu menurut saya. 317 00:52:38,048 --> 00:52:43,714 Ayo pergi, aku bersamamu, aku akan membantu. Apa pun yang terjadi, saya akan berada di sana. 318 00:52:53,160 --> 00:52:56,754 - Eddie, jangan. - Ya, maaf. 319 00:52:56,920 --> 00:53:03,473 Jangan meminta maaf. Ini sangat lucu tapi aku harus mencari tahu sendiri. 320 00:53:33,400 --> 00:53:40,670 Tidak lebih dari 24 jam. Satu luka tembak. Terima kasih Mike dan Andy. 321 00:54:35,480 --> 00:54:37,277 Semuanya jelas seperti siang hari. 322 00:54:37,439 --> 00:54:40,512 Namun wajahnya tidak terlihat di sini. Itu bukan dia. 323 00:54:40,680 --> 00:54:45,037 Kami memeriksa dompetnya, SIMnya - Itu dia, Ross Talbert. 324 00:54:45,200 --> 00:54:48,716 Yang mati ini - ya tapi bukan yang kubunuh. 325 00:54:48,880 --> 00:54:54,273 Jamie, tenanglah, oke? Rekaman video membuktikan pembelaan diri. 326 00:54:54,440 --> 00:55:01,390 “Dia akan memotongmu seperti kalkun.” - Tapi pahamilah: ini bukan dia. 327 00:55:01,559 --> 00:55:08,351 Talbert gila. Dia telah dituduh melakukan pelecehan seksual. 328 00:55:08,519 --> 00:55:15,152 “Suami salah satu klien mengalami patah kaki. - Dia tahu itu. Dia tahu segalanya tentang Talbert. 329 00:55:17,200 --> 00:55:19,475 Oke, Jamie. Mari kita mulai dari awal lagi. 330 00:55:21,479 --> 00:55:23,325 Jadi apa yang terjadi? 331 00:55:24,108 --> 00:55:28,077 Ini jelas sekali. Dia selamat. Saya menembakkan peluru kosong. 332 00:55:28,177 --> 00:55:32,112 Dialah yang membunuh Talbert, dan menjebakku sebagai pembunuhnya. 333 00:55:33,079 --> 00:55:37,149 Anda bilang itu ada di folder ini ada foto-foto wanita. 334 00:55:38,559 --> 00:55:40,357 - Wanita yang dibunuh. - Dibunuh... 335 00:56:03,600 --> 00:56:07,718 – Apakah kamu menggunakan narkoba? - Ya, saya mampu membelinya. 336 00:56:09,760 --> 00:56:14,470 - Dan apakah kamu minum? – Itu juga terjadi, tapi sekarang saya tidak minum! 337 00:56:14,639 --> 00:56:19,111 Saya menghabiskan tiga hari bersamanya. Dia makan, minum, tidur dengannya. 338 00:56:19,280 --> 00:56:21,953 Aku tahu wajahnya. Itu bukan dia. 339 00:56:26,160 --> 00:56:27,877 Permisi sebentar, Jamie. 340 00:56:39,720 --> 00:56:41,950 Nah, apa yang kamu katakan? 341 00:56:42,120 --> 00:56:45,668 Ya, maaf sayang. Saya benar-benar gila. 342 00:56:45,839 --> 00:56:50,278 Ini jelas merupakan pembelaan diri. Mereka tidak akan menariknya. 343 00:56:52,174 --> 00:56:55,799 Tapi dia akan terus berkata bahwa dia menembak orang lain. 344 00:56:55,960 --> 00:56:59,919 Kita harus mencegahnya. 345 00:57:02,833 --> 00:57:06,556 Sampai dia mengambil alih pembunuhan John Kennedy. 346 00:57:06,720 --> 00:57:09,552 Aktris. Mereka menyukai drama. 347 00:57:13,400 --> 00:57:16,597 Audit untuk "Dalang" rekaman nomor 7: Jamie Harris 348 00:57:18,240 --> 00:57:22,392 Kami akan mulai saat Anda siap. Marge akan membaca kalimat Stan. 349 00:57:35,720 --> 00:57:37,597 Beritahu aku jika kamu sudah siap. 350 00:57:38,840 --> 00:57:43,733 Temukan aku, Jamie. Anda harus membantu saya... menemukan saya. 351 00:57:44,731 --> 00:57:48,743 Bangun sendirian di pagi hari, Saya tahu saya sudah menua di hari lain. 352 00:57:48,843 --> 00:57:51,899 Saya pergi bekerja, berbelanja, ke bar, 353 00:57:51,999 --> 00:57:56,619 untuk menghabiskan hari ini, mungkin menemukan seseorang... 354 00:58:01,320 --> 00:58:07,634 Anda harus membantu saya. Tanpamu aku bukan apa-apa. 355 00:58:10,719 --> 00:58:13,313 Bangun setiap pagi 356 00:58:15,600 --> 00:58:17,670 Saya mengerti bahwa saya semakin tua. 357 00:58:17,840 --> 00:58:22,277 Saya pergi bekerja, berbelanja, ke bar, 358 00:58:22,440 --> 00:58:27,594 entah bagaimana untuk menghabiskan hari itu, mungkin menemukan seseorang. 359 00:58:28,919 --> 00:58:33,232 Temukan sesuatu yang cerah dalam keputusasaan keberadaan yang membosankan. 360 00:58:34,920 --> 00:58:40,240 Dan... itu lebih buruk dari kebencian kekejaman atau rasa sakit. 361 00:58:40,401 --> 00:58:44,837 Itu adalah kehampaan dan tak tertahankan. 362 00:58:45,801 --> 00:58:50,634 Saya tahu apa itu ini adalah neraka di bumi. 363 00:58:52,759 --> 00:58:54,317 Permisi. 364 00:59:01,540 --> 00:59:06,713 – Ya, ini bukan “Sang Dalang”, tapi lumayan… –Jamie Harris. 365 00:59:06,879 --> 00:59:10,714 – Orang yang menembak pelatihnya? - Ya, itu dia. 366 00:59:10,880 --> 00:59:15,510 -Apa yang terjadi disana? - Tidak ada biaya. Pertahanan diri. 367 00:59:15,680 --> 00:59:19,467 Melawan apa? Dia mencapai hasil yang luar biasa. 368 01:00:04,000 --> 01:00:09,074 Akhirnya. aku menunggumu. Saya punya kabar baik. 369 01:00:15,440 --> 01:00:20,355 Anda mendapatkan peran itu. Bagus sekali. Anda akan bermain di "Dalang". 370 01:00:31,119 --> 01:00:37,035 Jamie, hidupkan mesin penjawab. Ini saya, agen, teman, dan kekasih Anda. 371 01:00:37,200 --> 01:00:41,398 Ambil teleponnya. Anda mendapatkan perannya! 372 01:00:41,560 --> 01:00:44,517 Bagus sekali, Nak. Anda berada di "Dalang"! 373 01:00:50,840 --> 01:00:55,435 - Masuklah, Jamie. - Apa aku mengganggumu? 374 01:00:55,600 --> 01:00:59,070 - Hanya sembilan. Apakah kamu pernah tidur? - Aku bisa pergi. 375 01:00:59,240 --> 01:01:03,552 Ayo, kamu sudah mendapatkan perannya, tidak perlu berdiri dalam upacara bersamaku. 376 01:01:03,720 --> 01:01:08,475 Bintang yang sedang naik daun itu tidak membutuhkannya menghabiskan waktu untuk menguji. 377 01:01:08,639 --> 01:01:12,110 Saya suka audisi, khususnya jika saya tidak berpartisipasi di dalamnya. 378 01:01:14,159 --> 01:01:20,235 Secara umum, saya suka kalau ada orang di sekitar. Di rumah, tembok menekan saya. 379 01:01:20,400 --> 01:01:23,836 Jadi ganti apartemenmu. Anda mampu membelinya sekarang. 380 01:01:24,000 --> 01:01:30,758 Rumah Ross Talbert dijual. Maaf, itu lelucon bodoh. 381 01:01:32,600 --> 01:01:34,716 Tuangkan kopi untuk dirimu sendiri. 382 01:02:01,440 --> 01:02:07,629 – Siapa... siapa orang ini? –Michael Condren? Tidak seorang pun. 383 01:02:07,799 --> 01:02:10,314 - Apa, tidak ada siapa-siapa? - Tidak ada yang istimewa. 384 01:02:10,480 --> 01:02:15,952 Dia bermain di teater dan membintangi iklan. Tidak ada di film, sejauh yang saya tahu. 385 01:02:16,120 --> 01:02:21,877 – Apakah dia di audisi? - Ya, minggu itu, tapi sia-sia. 386 01:02:22,040 --> 01:02:28,478 Saya gugup, saya lupa teksnya, seolah-olah dia tinggi. 387 01:02:28,640 --> 01:02:29,993 Apakah kamu kenal dia? 388 01:02:43,560 --> 01:02:45,470 Hubungi Detektif Marconi. 389 01:02:48,680 --> 01:02:50,194 Ya... Jamie Harris. 390 01:02:51,340 --> 01:02:56,195 Saya menemukannya. Dia seorang aktor. 391 01:02:56,260 --> 01:02:59,955 Aku seharusnya tahu bahwa dia adalah seorang aktor. 392 01:03:00,120 --> 01:03:04,636 Lihat, itu pasti dia. 393 01:03:04,799 --> 01:03:09,077 Ya, saya tahu kasusnya sudah ditutup, jadi buka lagi, demi Tuhan! 394 01:03:09,239 --> 01:03:13,313 Apa yang kamu bicarakan? Saya sudah lama tidak minum! 395 01:03:18,720 --> 01:03:20,233 Sudah jelas. 396 01:03:24,800 --> 01:03:27,233 Ya, aku lebih baik istirahat. 397 01:03:28,560 --> 01:03:31,028 Terima kasih. 398 01:03:36,079 --> 01:03:40,631 “Mereka mengira aku gila.” - Jadi apa? Semua orang di film juga seperti itu. 399 01:03:42,960 --> 01:03:47,476 - Ayo keluar dari sini. - Aku tidak gila. 400 01:03:58,437 --> 01:04:00,391 - Halo? –Michael? 401 01:04:00,491 --> 01:04:02,364 - Michael Condren? – Ya? 402 01:04:02,399 --> 01:04:05,794 Namaku Cheryl Glass, asisten casting di The Puppeteer 403 01:04:07,720 --> 01:04:12,794 Aku tidak ikut audisimu, tapi saya melihat rekaman videonya. 404 01:04:13,880 --> 01:04:16,700 Kamu bermain bagus, setuju? 405 01:04:16,900 --> 01:04:21,956 - Tidak... ya, aku gagal. – Secara umum, ya. 406 01:04:22,119 --> 01:04:27,274 – Aku tahu kamu bisa bermain lebih baik. – Bisakah saya datang lagi? 407 01:04:27,440 --> 01:04:32,468 Asisten casting akan menentangnya, tapi sutradara jadi tertarik. 408 01:04:32,640 --> 01:04:36,872 Mungkin kita bisa meyakinkan dia memberimu kesempatan lagi. 409 01:04:37,040 --> 01:04:40,270 Terima kasih. Itu bagus sekali. 410 01:04:40,440 --> 01:04:45,560 Tapi pertama-tama aku ingin memastikannya bahwa saya tidak salah. 411 01:04:46,479 --> 01:04:51,474 – Dan apa yang harus kulakukan? – Pertama, saya ingin menguji Anda sendiri. 412 01:04:55,080 --> 01:04:59,995 - Ya, tentu saja, dan kapan? - Besok. Ayo kita lakukan besok. 413 01:05:03,400 --> 01:05:08,474 - Bagus, dimana tepatnya? – Callback Bar, jam 9. Tahukah kamu dimana itu? 414 01:05:08,640 --> 01:05:12,997 Tentu saja aku akan sampai di sana jam sembilan. Bagaimana saya bisa mengenali Anda? 415 01:05:14,240 --> 01:05:16,356 Aku mengenalimu. 416 01:05:36,759 --> 01:05:41,834 - Nona Kaca? Apakah saya terlambat? - Tidak, ini aku yang datang lebih awal. 417 01:05:44,160 --> 01:05:46,390 - Senang berkenalan dengan Anda. - Saling membantu. 418 01:05:46,560 --> 01:05:51,634 – Ini rumah yang indah, bukan? -Sangat tampan. 419 01:05:51,800 --> 01:05:54,677 Anda belum melihat apa pun. Ayo masuk ke dalam. 420 01:05:54,839 --> 01:05:59,515 Hal seperti ini menjadikan rumah istimewa. Dan dari sini ada pemandangan yang indah. 421 01:05:59,679 --> 01:06:02,018 Di mana-mana indah, tapi tidak ada yang sebanding dengan pemandangan ini. 422 01:06:02,118 --> 01:06:07,349 Ada begitu banyak cahaya dan udara di sini. Anda tidak akan merasakan klaustrofobia. 423 01:06:28,340 --> 01:06:33,191 – Saya mendengarkan. – Tolong segelas air es. 424 01:06:33,360 --> 01:06:39,435 - Bagaimana, air? – Dua bagian H, ditambah satu bagian O. 425 01:06:39,600 --> 01:06:41,114 saya mengerti. 426 01:06:45,720 --> 01:06:47,438 - Ini atas biaya kami. - Terima kasih. 427 01:07:19,599 --> 01:07:21,636 Toilet pria berikutnya. 428 01:07:24,037 --> 01:07:26,020 Astaga! 429 01:07:27,640 --> 01:07:31,075 - Bagaimana kamu mengenaliku? - Apa yang terjadi? 430 01:07:31,240 --> 01:07:34,831 - Dalam artian apa? - Yah, kamu tidak menjawab panggilan. 431 01:07:34,965 --> 01:07:37,737 - Maaf. - Tidak perlu, katakan saja alasannya. 432 01:07:37,838 --> 01:07:40,838 Jika saya menjawab kamu akan bertanya ada apa. 433 01:07:41,000 --> 01:07:44,151 Dan jika aku memberitahumu kamu akan mengira aku gila. 434 01:07:44,320 --> 01:07:47,869 Itu sebabnya kamu menjadikannya Halloween di pertengahan Juli? 435 01:07:50,119 --> 01:07:51,553 Jadi apa yang terjadi? 436 01:07:54,840 --> 01:07:56,319 Saya menemukannya. 437 01:07:57,359 --> 01:08:00,796 Saya menemukan Ross. Dia sebenarnya Michael. 438 01:08:02,920 --> 01:08:06,816 “Dan kita ada pertemuan di sini pada malam hari.” - Tuhan! 439 01:08:08,159 --> 01:08:12,551 - Kenapa kamu tidak menelepon polisi? - Aku menelepon. Mereka tidak percaya padaku. 440 01:08:13,020 --> 01:08:18,033 Saya harus melakukannya sendiri. Atau lebih tepatnya, Cheryl Glass. 441 01:08:18,051 --> 01:08:21,065 - Kamu gila! - Dan mereka berpikir begitu. 442 01:08:21,165 --> 01:08:22,798 Tapi kamu benar-benar gila! 443 01:08:23,560 --> 01:08:26,996 - Orang ini pembunuh! - Itu yang aku katakan. 444 01:08:27,160 --> 01:08:32,028 – Apakah Anda akan membiarkan diri Anda dibunuh untuk membuktikannya? “Tidak sesederhana itu, Eddie. 445 01:08:32,919 --> 01:08:37,311 – Semuanya jauh lebih rumit. -Apa urusanmu dengan orang ini? 446 01:08:43,280 --> 01:08:46,237 – Saya tidak tahu siapa Anda lagi. - Tapi aku tahu. 447 01:08:47,600 --> 01:08:49,874 Saya seorang gadis dari bar. 448 01:09:03,520 --> 01:09:09,078 - Kamu terlambat. - Maaf, ada kecelakaan... 449 01:09:09,240 --> 01:09:14,598 - Kamu terlambat. - Ya maaf. 450 01:09:22,880 --> 01:09:25,269 -Apakah kamu ingin minum sesuatu? - Aku tidak minum. 451 01:09:29,040 --> 01:09:34,238 - Aku merasa sedikit tidak nyaman. - Ini adalah pemanasan. 452 01:09:42,600 --> 01:09:44,397 Apa yang kamu inginkan dariku? 453 01:09:45,839 --> 01:09:50,391 Michael, berapa banyak apakah kamu menginginkan peran ini? 454 01:09:54,440 --> 01:09:56,198 Dimana mobilmu? 455 01:09:58,080 --> 01:10:03,791 -Kemana kita akan pergi? - Sepanjang jalan berbatu ini. 456 01:10:16,920 --> 01:10:18,990 Perhatikan jalan. 457 01:10:30,600 --> 01:10:32,432 Saya bilang, putar kemudi. 458 01:10:46,359 --> 01:10:47,997 Siapa ini? 459 01:10:49,240 --> 01:10:52,277 - Bukan siapa-siapa. - Bukan siapa-siapa? 460 01:10:52,439 --> 01:10:57,195 Namun, simpanlah fotonya di laci Anda. Hampir tidak ada orang. 461 01:10:57,361 --> 01:11:00,112 Ini adalah mantan temanku. 462 01:11:02,800 --> 01:11:04,552 Dia cantik. 463 01:11:08,120 --> 01:11:09,633 Ya, dia cantik. 464 01:11:12,720 --> 01:11:14,672 saya lebih baik. 465 01:11:19,200 --> 01:11:20,919 Berhenti. 466 01:12:02,440 --> 01:12:04,716 Buka pakaianmu. 467 01:12:06,600 --> 01:12:09,512 Ada apa? Ketelanjangan mengganggu Anda? 468 01:12:12,440 --> 01:12:14,351 Maka Anda tidak akan mendapatkan peran tersebut. 469 01:13:34,960 --> 01:13:40,398 Oke, itu biaya masuknya. Sekarang langsung ke intinya. 470 01:13:43,702 --> 01:13:46,152 Ayolah, kamu belum membayarnya. 471 01:13:51,040 --> 01:13:55,237 – Apakah Anda sudah siap untuk audisi? – Ini bukan audisi? 472 01:13:58,720 --> 01:14:02,349 Bagi sang "Dalang" saja tidak cukup bekerja dengan bahasa tersebut. 473 01:14:02,520 --> 01:14:07,719 Mungkin Anda tidak percaya tapi aku ingin melihatmu bermain. 474 01:14:10,400 --> 01:14:15,314 - Bagus. Di Sini? - Tidak, aku ingin mengambil video. 475 01:14:15,479 --> 01:14:19,392 Jika semuanya baik-baik saja, saya akan menunjukkannya kepada sutradara. Bagaimana Anda menyukai rencana ini? 476 01:14:19,559 --> 01:14:21,118 Diragukan. 477 01:14:23,320 --> 01:14:27,836 “Tapi aku tidak akan rugi apa-apa, aku akan mencobanya.” - Untung tidak ada apa-apa. 478 01:14:29,320 --> 01:14:33,392 Ayo pergi ke tempatku. saya sedang mengemudi. 479 01:15:07,919 --> 01:15:11,708 – Apakah ini rumahmu? – Ya, saya membelinya beberapa hari yang lalu. 480 01:15:13,280 --> 01:15:19,878 Tidak, bukan pada gaji Anda. Orang tua saya memberikan beberapa dolar. 481 01:15:31,480 --> 01:15:34,870 – Saya tidak menyukai ide ini. - Mengapa demikian? 482 01:15:36,400 --> 01:15:42,269 “Saya pikir sebaiknya saya pergi.” -Apa yang kamu takutkan? Kesuksesan? 483 01:15:42,440 --> 01:15:45,397 Bagaimana jika ini adalah kesempatan utama Anda? 484 01:15:48,920 --> 01:15:53,152 Selamat bersenang-senang, Michael. Semoga berhasil dengan iklan bir Anda. 485 01:16:07,520 --> 01:16:09,316 Aku akan mengambil kameranya. 486 01:16:13,840 --> 01:16:16,034 Tunggu aku di ruang permainan. 487 01:16:36,600 --> 01:16:41,627 “Sudah kubilang padamu untuk menungguku di sini.” - Tidak, tidak di sini... 488 01:16:42,840 --> 01:16:45,956 Anda berkata: tunggu aku di ruang permainan. 489 01:16:47,440 --> 01:16:55,073 - Tepat. Ini adalah ruang permainan. - Ya, tapi bagaimana kamu tahu kalau aku mengetahui hal ini? 490 01:16:58,920 --> 01:17:03,709 -Apakah kamu akan membunuhku? “Aku sudah membunuhmu sekali.” 491 01:17:03,880 --> 01:17:06,917 - Kedua kalinya lebih mudah. - Itu adalah sebuah permainan. 492 01:17:07,080 --> 01:17:11,676 - Untukmu, tapi tidak untukku. - Ya, pada awalnya. 493 01:17:11,840 --> 01:17:18,187 Tapi kemudian... sesuatu terjadi Aku memikirkanmu sepanjang waktu. 494 01:17:18,359 --> 01:17:21,477 Berhentilah bermain, Jamie, oke? 495 01:17:22,040 --> 01:17:26,555 Ayo pergi ke suatu tempat dan kita akan bertemu seolah-olah untuk pertama kalinya - 496 01:17:27,463 --> 01:17:32,795 Michael dan Jamie - dan tidak ada permainan. Silakan! 497 01:17:32,960 --> 01:17:35,793 - Tetap diam! - Tuhan! Apakah kamu gila? 498 01:17:35,959 --> 01:17:38,428 Ini adalah "Pelajaran nomor satu" untuk Anda. 499 01:17:44,320 --> 01:17:49,394 Maaf, apa yang sudah dilakukan sudah selesai. Saya sangat membutuhkan uang. 500 01:17:49,560 --> 01:17:52,596 Apakah kamu melakukan ini demi uang? 501 01:17:52,759 --> 01:17:57,390 Untuk 5.000 dolar saya harus melakukannya jadilah Ross selama beberapa hari. 502 01:17:57,560 --> 01:18:01,314 - Siapa? Siapa yang membunuhnya? -Siapa yang membunuh siapa? 503 01:18:02,080 --> 01:18:05,677 - Ross Talbert! - Apa yang kamu katakan? 504 01:18:06,639 --> 01:18:08,235 Ross Talbert terbunuh? 505 01:18:10,968 --> 01:18:15,771 Michael... Siapa yang mempekerjakanmu? 506 01:18:59,919 --> 01:19:04,789 Bisakah kamu memainkan benda ini? Saya ingin belajar. 507 01:19:12,679 --> 01:19:19,279 Ross Talbert sedang pergi pada akhir pekan. Kembali tepat saat kamu melarikan diri. 508 01:19:20,960 --> 01:19:22,791 Saya sedang menunggunya. 509 01:19:24,280 --> 01:19:26,191 Tembak dia. 510 01:19:28,640 --> 01:19:34,397 Bravo, syok yang mendalam dimainkan dengan sempurna. 511 01:19:37,432 --> 01:19:43,100 Sudah kubilang padamu, Andy Sloan, keindahan fatal dari layar perak, 512 01:19:43,200 --> 01:19:45,333 apakah istriku? 513 01:19:52,040 --> 01:19:56,430 Sampai saya bertemu Talbert. Dia memperkosanya. 514 01:19:57,840 --> 01:20:02,311 Setidaknya itulah yang dia katakan. Tapi itu bukanlah hal terburuk. 515 01:20:04,159 --> 01:20:08,711 Dia menjadikannya seorang selebriti. Dia superstar sekarang. 516 01:20:11,260 --> 01:20:14,416 Memberiku tunjangan dan mengirim kartu pos dari Malibu. 517 01:20:17,720 --> 01:20:20,029 Seperti yang dapat Anda bayangkan, Saya tidak terlalu menyukainya. 518 01:20:22,080 --> 01:20:25,708 Saya mematahkan kakinya dengan tongkat baseball dan dia mengeluarkan pistol. 519 01:20:27,160 --> 01:20:29,720 Dia membuatku tetap di bawah todongan senjata sampai polisi datang. 520 01:20:31,079 --> 01:20:34,868 Karena klaimnya saya terima larangan untuk mendekatinya. 521 01:20:35,040 --> 01:20:40,239 Kalau tidak, aku seumur hidup Saya akan masuk penjara. 522 01:20:41,109 --> 01:20:45,599 - Untuk omong kosong ini. – Dan kemudian aku muncul. 523 01:20:47,640 --> 01:20:50,279 Ini bukan masalah pribadi. 524 01:20:50,439 --> 01:20:54,274 Lusinan "Jamies" ini datanglah ke barku. 525 01:20:54,440 --> 01:20:58,956 Apa pun bisa dilakukan siapa yang tahu bahwa Anda tidak akan ketinggalan? 526 01:21:00,760 --> 01:21:05,436 Bahwa kamu akan pergi sampai akhir. Sangat mudah untuk membuat kesalahan. 527 01:21:10,360 --> 01:21:12,167 Anda sungguh bukan siapa-siapa! 528 01:21:12,267 --> 01:21:16,727 - Aku bukannya tidak berharga. - Ya... 529 01:21:18,921 --> 01:21:21,150 Dan ini merupakan kejutan yang tidak menyenangkan untuk kita semua. 530 01:21:24,720 --> 01:21:26,630 Maaf, Jamie. 531 01:22:39,400 --> 01:22:40,992 Kamu ketinggalan. 532 01:24:39,240 --> 01:24:44,519 Tidak membaca naskahnya? Kamu bilang kamu akan selesai pada hari Minggu! 533 01:24:44,680 --> 01:24:47,513 Aku tahu ini hari Minggu Itu sebabnya saya menelepon. 534 01:24:47,680 --> 01:24:54,073 Saya tidak berbicara tentang hal-hal pribadi, tetapi tentang bisnis. Aku membantumu. 535 01:24:54,240 --> 01:25:00,270 Jika "The Puppeteer" mengambil alih box office akhir pekan ini, Saya tidak mungkin siap melayani Anda. 536 01:25:02,480 --> 01:25:04,472 Oke, oke, saya akan menelepon besok. 537 01:25:08,437 --> 01:25:10,020 Ya Tuhan... 538 01:25:12,840 --> 01:25:14,671 Lihat siapa yang datang! 539 01:25:17,400 --> 01:25:20,710 Aku meninggalkanmu tiga ratus pesan. Kemana saja kamu? 540 01:25:21,920 --> 01:25:27,391 Kamu terlihat luar biasa. Menakjubkan! 541 01:25:29,021 --> 01:25:32,632 – Apakah Anda membaca koran kemarin? - Hanya komik. 542 01:25:33,500 --> 01:25:37,919 Aku mengenali gadisku. Baiklah, dengarkan, singkatnya: 543 01:25:39,085 --> 01:25:45,833 Debut yang luar biasa, awal karir yang cerah, Peran pemenang Oscar. 544 01:25:46,000 --> 01:25:48,872 Saya tidak peduli apa yang ditulis para kritikus. 545 01:25:51,360 --> 01:25:55,353 Selamat bersenang-senang, Jamie! Anda merusak bank! 546 01:25:55,519 --> 01:25:58,876 - Apakah kamu ingin minum? - Aku tidak minum. 547 01:25:59,040 --> 01:26:01,155 Ini hari libur bagi kami. 548 01:26:02,320 --> 01:26:07,678 Aku tidak punya apa-apa untuk dirayakan bersamamu. Kami berpisah. 549 01:26:09,600 --> 01:26:13,751 - Sungguh sebuah lelucon! - Apakah ini lelucon? 550 01:26:16,280 --> 01:26:19,113 Kami saling membutuhkan kamu tahu. 551 01:26:19,280 --> 01:26:26,914 Tidak, aku tidak membutuhkanmu. Anda pembohong dan pemerkosa. 552 01:26:27,080 --> 01:26:30,708 - Apakah aku pemerkosa? - Aku tidak membutuhkanmu. 553 01:26:32,480 --> 01:26:36,358 - Aku tidak membutuhkan siapa pun. - Diperlukan. 554 01:26:36,519 --> 01:26:42,152 Meskipun itu serius kamu tahu kita punya kontrak. 555 01:26:42,319 --> 01:26:47,873 – Berlaku untuk dua tahun lagi. - Juga lelucon yang bagus. 556 01:26:49,519 --> 01:26:53,513 Terutama di mulut orang yang bukan siapa-siapa di kantor yang kumuh. 557 01:28:36,159 --> 01:28:41,996 Aku biasanya tidak melakukan hal seperti ini tapi kamu benar-benar mengingatkanku akan hal itu 558 01:28:42,160 --> 01:28:46,152 yang pernah kucintai, dan siapa yang mematahkan hatiku.